Nginx redirige un chemin vers un autre

Je suis sûr que cela a déjà été demandé, mais je ne trouve pas de solution qui fonctionne.

Un site Web a changé de service CMS, mais a le même domaine. Comment puis-je configurer une réécriture nginx pour une seule page?

Par exemple

Vieille page

http://sitedomain.co.uk/content/unique-page-name

Nouvelle page

http://sitedomain.co.uk/new-name/unique-page-name

Veuillez noter que je ne souhaite pas que tout ce qui se trouve dans la page de contenu soit redirigé, mais uniquement l'adresse URL mentionnée ci-dessus. J'ai environ 9 redirections à mettre en place, qui ne rentrent pas dans un modèle.

Merci!

Edit: J'ai trouvé cette solution qui semble fonctionner, à part le fait qu'elle redirige sans slash:

if ( $request_filename ~ content/unique-page-name/ ) {
   rewrite ^ http://sitedomain.co.uk/new-name/unique-page-name/? permanent;
}

Mais cela redirige vers:

http://sitedomain.co.uknew-name/unique-page-name/

Citation directe des pièges et des erreurs courantes: taxer les réécritures :

En utilisant la directive return, nous pouvons complètement éviter l’évaluation de l’expression régulière.

Veuillez utiliser returnau lieu de rewritepour les redirections permanentes. Voici mon approche de ce cas d'utilisation ...

location = /content/unique-page-name {
  return 301 /new-name/unique-page-name;
}

Idéalement, vous ne devriez pas utiliser if si vous pouvez l'éviter. Quelque chose comme cela pourrait fonctionner (non testé).

location ~ /content/(.*)$ {
    rewrite ^ /new-name/$1?$args permanent;
} 

J'ai utilisé la solution suivante:

rewrite ^(/content/unique-page-name)(.*)$   http://sitedomain.co.uk/new-name/unique-page-name/$2 permanent;

Fonctionne un régal.

Pour moi cela a fonctionné sans le signe égal comme ceci:

location /old-url {
  return 301 /new-url;
}