Comment rediriger et ajouter à la fois stdout et stderr à un fichier avec Bash?

Pour rediriger stdout vers un fichier tronqué dans Bash, je sais utiliser:

cmd > file.txt

Pour rediriger stdout dans Bash, en ajoutant à un fichier, je sais utiliser:

cmd >> file.txt

Pour rediriger à la fois stdout et stderr vers un fichier tronqué, je sais utiliser:

cmd &> file.txt

Comment rediriger stdout et stderr en ajoutant un fichier? cmd &>> file.txtN'a pas travaillé pour moi.

cmd >>file.txt 2>&1

Bash exécute les redirections de gauche à droite comme suit:

1. >>file.txt: Ouvrir file.txten mode ajout et stdouty rediriger .
2. 2>&1: Rediriger stderrvers "où stdoutva actuellement" . Dans ce cas, il s'agit d'un fichier ouvert en mode ajout. En d'autres termes, le &1réutilise le descripteur de fichier qui stdoututilise actuellement.

Il existe deux façons de le faire, selon votre version de Bash.

La manière classique et portable ( Bash pré-4 ) est:

cmd >> outfile 2>&1

Une manière non portable, à commencer par Bash 4 est

cmd &>> outfile

(analogue à &> outfile)

Pour un bon style de codage, vous devez

• décider si la portabilité est un problème (puis utiliser la méthode classique)
• décider si la portabilité même vers Bash pré-4 est un problème (puis utiliser de manière classique)
• peu importe la syntaxe que vous utilisez, ne la modifiez pas dans le même script (confusion!)

Si votre script commence déjà par #!/bin/sh(que ce soit voulu ou non), la solution Bash 4, et en général tout code spécifique à Bash, n'est pas la voie à suivre.

Rappelez-vous également que Bash 4 &>>est juste une syntaxe plus courte - il n'introduit aucune nouvelle fonctionnalité ou quelque chose comme ça.

La syntaxe est (à côté d'une autre syntaxe de redirection) décrite ici: http://bash-hackers.org/wiki/doku.php/syntax/redirection#appending_redirected_output_and_error_output

Dans Bash, vous pouvez également spécifier explicitement vos redirections vers différents fichiers:

cmd >log.out 2>log_error.out

Ajouter serait:

cmd >>log.out 2>>log_error.out

Dans Bash 4 (ainsi que ZSH 4.3.11):

cmd &>>outfile

juste sorti de la boîte

Cela devrait fonctionner correctement:

your_command 2>&1 | tee -a file.txt

Il stockera tous les journaux dans file.txt ainsi que les vider sur le terminal.

Essaye ça

You_command 1>output.log  2>&1

Votre utilisation de &> x.file fonctionne dans bash4. Désolé : (

Voici quelques conseils supplémentaires.

0, 1, 2 ... 9 sont des descripteurs de fichiers en bash.

0 signifie stdin, 1 signifie stdout, 2 signifie stderror. 3 ~ 9 est disponible pour toute autre utilisation temporaire.

Tout descripteur de fichier peut être redirigé vers un autre descripteur de fichier ou fichier à l'aide de l'opérateur >ou >>(ajouter).

Utilisation: < file_descriptor > > < nom de fichier | & file_descriptor >

Veuillez vous référer à http://www.tldp.org/LDP/abs/html/io-redirection.html

Je suis surpris que depuis près de dix ans, personne n'ait encore posté cette approche:

Si vous utilisez des versions plus anciennes de bash là où elles &>>ne sont pas disponibles, vous pouvez également faire:

(cmd 2>&1) >> file.txt

Cela génère un sous-shell, il est donc moins efficace que l'approche traditionnelle de cmd >> file.txt 2>&1, et cela ne fonctionnera donc pas pour les commandes qui doivent modifier le shell actuel (par exemple cd, pushd), mais cette approche me semble plus naturelle et compréhensible:

1. Redirigez stderr vers stdout.
2. Redirigez la nouvelle sortie standard en l'ajoutant à un fichier.

De plus, les parenthèses suppriment toute ambiguïté d'ordre, en particulier si vous souhaitez plutôt diriger stdout et stderr vers une autre commande.