Linux bash: affectation de variables multiples

Existe-t-il dans linux bash quelque chose de similaire au code suivant en PHP:

list($var1, $var2, $var3) = function_that_returns_a_three_element_array() ;

c'est-à-dire que vous attribuez en une phrase une valeur correspondante à 3 variables différentes.

Disons que j'ai la fonction bash myBashFuntionqui écrit sur stdout la chaîne "qwert asdfg zxcvb". Est-il possible de faire quelque chose comme:

(var1 var2 var3) = ( `myBashFuntion param1 param2` )

La partie à gauche du signe égal n'est bien sûr pas une syntaxe valide. J'essaie juste d'expliquer ce que je demande.

Ce qui fonctionne, cependant, est le suivant:

array = ( `myBashFuntion param1 param2` )
echo ${array[0]} ${array[1]} ${array[2]}

Mais un tableau indexé n'est pas aussi descriptif que les noms de variables simples.
Cependant, je pourrais simplement faire:

var1 = ${array[0]} ; var2 = ${array[1]} ; var3 = ${array[2]}

Mais ce sont 3 autres déclarations que je préférerais éviter.

Je cherche juste une syntaxe de raccourci. C'est possible?

Première chose qui me vient à l'esprit:

read -r a b c <<<$(echo 1 2 3) ; echo "$a|$b|$c"

la sortie est, sans surprise

1|2|3

Je voulais attribuer les valeurs à un tableau. Donc, prolongeant l'approche de Michael Krelin , j'ai fait:

read a[{1..3}] <<< $(echo 2 4 6); echo "${a[1]}|${a[2]}|${a[3]}"

ce qui donne:

2|4|6 

comme prévu.

Je pense que cela pourrait aider ...

Afin de décomposer les dates saisies par l'utilisateur (mm / jj / aaaa) dans mes scripts, je stocke le jour, le mois et l'année dans un tableau, puis je mets les valeurs dans des variables séparées comme suit:

DATE_ARRAY=(`echo $2 | sed -e 's/\// /g'`)
MONTH=(`echo ${DATE_ARRAY[0]}`)
DAY=(`echo ${DATE_ARRAY[1]}`)
YEAR=(`echo ${DATE_ARRAY[2]}`)

Parfois, vous devez faire quelque chose de génial. Supposons que vous souhaitiez lire à partir d'une commande (l'exemple de date de SDGuero par exemple) mais que vous souhaitiez éviter les fourchettes multiples.

read month day year << DATE_COMMAND
 $(date "+%m %d %Y")
DATE_COMMAND
echo $month $day $year

Vous pouvez également accéder à la commande read, mais vous devrez ensuite utiliser les variables dans un sous-shell:

day=n/a; month=n/a; year=n/a
date "+%d %m %Y" | { read day month year ; echo $day $month $year; }
echo $day $month $year

résulte en...

13 08 2013
n/a n/a n/a

Le chapitre 5 du livre de recettes Bash d'O'Reilly discute (assez longuement) des raisons de l'exigence dans une affectation de variable qu'il n'y ait pas d'espace autour du signe '='

MYVAR="something"

L'explication a quelque chose à voir avec la distinction entre le nom d'une commande et une variable (où «=» peut être un argument valide).

Tout cela ressemble un peu à une justification après l'événement, mais en tout cas il n'y a aucune mention d'une méthode d'affectation à une liste de variables.