Comment modifier un tableau pendant que je l'itère dans Ruby?

J'apprends juste Ruby, alors je m'excuse si c'est trop débutant pour ici, mais je ne peux pas comprendre cela à partir du livre de pioche (probablement juste de ne pas lire assez attentivement). Quoi qu'il en soit, si j'ai un tableau comme celui-ci:

arr = [1,2,3,4,5]

... et je veux, disons, multiplier chaque valeur du tableau par 3, j'ai calculé cela en faisant ce qui suit:

arr.each {|item| item *= 3}

... ne m'obtiendra pas ce que je veux (et je comprends pourquoi, je ne modifie pas le tableau lui-même).

Ce que je n'obtiens pas, c'est comment modifier le tableau d'origine à l'intérieur du bloc de code après l'itérateur. Je suis sûr que c'est très facile.

Utilisez mappour créer un nouveau tableau à partir de l'ancien:

arr2 = arr.map {|item| item * 3}

Utilisez map!pour modifier le tableau en place:

arr.map! {|item| item * 3}

Regardez-le fonctionner en ligne: ideone

Pour modifier directement le tableau, utilisez arr.map! {|item| item*3}. Pour créer un nouveau tableau basé sur l'original (ce qui est souvent préférable), utilisez arr.map {|item| item*3}. En fait, je réfléchis toujours à deux fois avant d'utiliser each, car il y a généralement une fonction d'ordre supérieur comme map, selectou injectqui fait ce que je veux.

arr.collect! {|item| item * 3}