Peut-on sacrifier les conceptions exactes des drapeaux de pays au profit de l'esthétique?

Le cas d'utilisation est un jeu gratuit avec classement des compétences, dans lequel chaque joueur est associé à son pays et porte le drapeau de son pays à côté de son nom.

La différence la plus notable entre la conception du drapeau du jeu et celle du drapeau actuel est celle du drapeau des États-Unis:

La version du jeu du drapeau comporte 13 étoiles (plutôt que 50), cinq bandes (plutôt que 13) et les couleurs rouge / bleu / blanc de # ED5565, # 4A89DC et # F5F7FA (plutôt que # B22234, # 3C3B6E, et #FFFFFF).

Je pense que cette version du drapeau, ainsi que tous les autres drapeaux redessinés dans le jeu, sont assez jolis, et ils sont tous facilement reconnaissables bien qu'ils s'écartent parfois de manière assez significative des conceptions originales (principalement des symboles denses et des couleurs dures) :

Mais la question à poser ici est simplement la suivante:

Est-ce correct?

Ces drapeaux peuvent sembler plus agréables, mais cela enfreint-il les conditions d'utilisation des drapeaux en général? Des pays ont-ils des règles sur la manière dont leurs drapeaux peuvent être représentés et sur le strict respect d'une telle représentation doit suivre le modèle de source? Je suis sceptique quant à la position de n'importe quel pays après ceux qui ont créé le jeu pour ne pas avoir représenté leur drapeau avec précision. Je me demande simplement s'il s'agit d'une pratique courante acceptée dans le monde du design et - si ce n'est pas le cas - si c'est en raison des préférences des pays.

Oui, coiffez les drapeaux comme bon vous semble. Je vois le drapeau des États-Unis traduit avec succès avec 2 bandes et 1 étoile.

Vous voyez cela se faire partout et oui, c'est légal, sauf peut-être pour certains drapeaux de pays nouvellement protégés par le droit d'auteur.

Quora a déclaré: "Presque tous les drapeaux sont assez vieux pour qu’ils ne puissent de toute façon pas bénéficier de la protection du droit d’auteur. Mais pour les nouveaux drapeaux, le pays lui-même a généralement placé l’œuvre dans le domaine public. Aux États-Unis, par exemple, toutes les œuvres du gouvernement fédéral. gouvernement sont automatiquement du domaine public ".

Concevoir un emblème aussi petit et simple que possible tout en restant reconnaissable est un défi de taille.

Comme lors de portraits comiques, prenez les éléments les plus reconnaissables du drapeau et exagérez-les.

Avertissement: je ne suis pas avocat.

Cela dit, je ne crois pas qu'un pays engagerait des poursuites contre un concepteur pour l'utilisation d'une version simplifiée du drapeau ou pour avoir son mot à dire sur ce que vous devriez utiliser pour le représenter dans votre jeu. vous ne produisez pas de document officiel ou légal.

Par exemple: le site Web officiel du gouvernement des États-Unis utilise lui-même une version simplifiée du drapeau américain, comme indiqué ci-dessous.

Je ferais attention. C'est une chose pour un gouvernement d'utiliser une version simplifiée de son drapeau comme icône; c’est un autre moyen pour vous de le simplifier à vos besoins.

Je pense qu'il y a des pièges spécifiques:

• certains pays ont des drapeaux qui sont vraiment similaires et en simplifiant l'un, vous pouvez rendre flous les caractéristiques qui le différencient des autres; ou d'une version historique antérieure du drapeau du même pays.
• l'arabe sur les drapeaux de certains pays est un passage du Coran, et ils peuvent s'offusquer de se tromper ou de le banaliser.
• certains pays spécifient les dimensions de leurs drapeaux et les écraser en différentes dimensions est une gifle récurrente.

Ce qui pourrait fonctionner, c’est d’extraire des éléments de chaque drapeau et de former une nouvelle icône si différente du drapeau qu’elle ne peut pas être confondue avec un «mauvais» drapeau. Comme la vallée mystérieuse de l'animation humaine: sautez dessus et allez directement à une icône évidemment stylisée. Peut-être une "vue au télescope" circulaire des éléments les plus caractéristiques du drapeau; donc vous ne changez pas le drapeau, vous en montrez juste une partie.

Au moins soyez prudent avec le nombre d'étoiles dans le drapeau chinois. Il a été mal calculé à maintes reprises afin que les gens puissent être sensibles à cela.

http://www.chinatopix.com/articles/98951/20160822/rio-officials-under-fire-for-using-wrong-china-flag-again.htm

La refonte / la représentation des drapeaux présente de nombreux pièges. Mais je pense que le pire qui pourrait probablement arriver est que vous offensiez quelqu'un sans le savoir.

Quelqu'un va-t-il être envoyé en prison ou poursuivi en justice? J'en doute, du moins pas dans les pays occidentaux démocratiques. Je ne peux pas répondre pour les dictatures, évidemment

Voici quelques exemples de ce type d’erreurs que je connais bien, par exemple l’affichage à l’envers de mon drapeau national, le British Union Jack.

Un autre exemple concerne les lignes de mauvaise largeur affichées lors des Jeux olympiques de Rio 2016 .

Maintenant pour ce qui est de la question, suis-je offensé personnellement? La réponse est non, je dois m'inquiéter de choses plus importantes.

Le problème est évidemment si la refonte offense le pays. Je ne peux pas parler au nom d'autres pays, mais au moins dans mon pays d'origine, l'Autriche, il existe une loi dite " Wappengesetz " (loi sur les armoiries) qui dit:

Vous êtes le premier à donner votre avis sur cet article, cliquez ici

Traduit:

L'utilisation d'images du blason fédéral, d'images du drapeau de la république d'Autriche ainsi que du drapeau lui-même est admise, tant qu'il n'est pas approprié de prétendre à une autorisation publique ou de porter atteinte à la réputation de la république de L'Autriche.

Au cours de l'Eurocup de football en 2008, il y avait un cas important qu'un caricaturiste a été poursuivi en justice en raison d'une caricature où l'aigle fédéral a obtenu un ballon de soccer a tiré sur sa tête.

Les drapeaux sont une affaire sérieuse. Les modifier pour une application est insensé et ennuyeux - et le dépit des vexillologues . Si vous devez le faire, essayez d'éviter les pires erreurs.

• Ne pas re-proportionner le canton . C'est l'erreur la plus flagrante et la plus odieuse que vous puissiez commettre. Vous ne voudriez jamais bâcler le canton sous votre propre drapeau, mais il est très facile de chercher d'autres pays.

proportion erronée de canton (41 États!)

• Ne change pas les couleurs . Surtout, n'utilisez pas accidentellement le bleu russe SFSR. Wikipedia a toutes les couleurs RVB correctes.

• Ne pas re-proportionner le drapeau . Le problème est que différents pays veulent des proportions différentes de 3: 2 à 2: 1. Si vous voulez un cadre rectangulaire fixe, une boîte aux lettres ou un pilier, ou faites quelque chose de complètement différent pour ce pays.

drapeau américain correct chompé à 3: 2 proportion. Egads .

• Soutenir la transparence . Vous en aurez vraiment besoin pour les boîtes aux lettres, les piliers, le Népal (un fanion ) et l’Ohio (un machaon ).

Rencontrez le drapeau du Népal. Rencontrez l'Ohio.

Remarque La frontière bleue du Népal fait partie du drapeau.

• Décorer le cadre ne fonctionne pas non plus. Les drapeaux sont, littéralement, des drapeaux - ils sont conçus pour être vus sur un fond naturel. Cependant, cela aide si votre arrière-plan n’est pas une couleur de drapeau commune.

Attendez. Il est supposé y avoir un drapeau du Chili.

• Ne pas trop simplifier un drapeau où un spectateur ne peut pas dire quel pays . Ne confondez pas vous-même les drapeaux des différents pays . Cela va vraiment déranger vos clients.

AU ou NZ? Il faut montrer ...

• Si vous ne pouvez pas faire fonctionner un drapeau (ou ne voulez tout simplement pas le faire), alors quelque chose de style libre sur le mur qui n’est pas le drapeau. La forme de l’état (drapeau olympique coréen, essayer d’inclure les deux péninsules du Michigan), un animal (kangourou pour l’Australie, kiwi pour la NZ) ou un héraut sur le drapeau (feuille d’érable, trident d’Ukraine, etc.). Par exemple, la Slovénie et la Slovaquie sont problématiques car seul un petit héraut les distingue du drapeau russe. Créez donc un nouvel art mettant en vedette le héraut. (Wikipedia a les fichiers vectoriels de presque tous les drapeaux).

Slovaquie La Slovénie sans équivoque

Bien sûr, le blanc au-dessus du tricolore joue mal avec le fond blanc de SE.

Certains pays sont assez libéraux quant à la manière dont leur drapeau peut être utilisé - par exemple au Royaume-Uni, où vous pouvez le trouver sur presque tout.

En revanche, Singapour ne souhaite aucun produit commercial fabriqué avec son drapeau, qui pourrait être utilisé dans un jeu vidéo.

Voir ce lien

Sans passer en revue la politique de chaque pays, je dirais que vous êtes en sécurité, sauf s'il y a quelque chose dans votre contenu ou à propos de vous qu'un pays pourrait facilement épingler votre déclaration inexacte par votre drapeau. Le nationalisme devient rapidement une excuse pour faire quelques erreurs judiciaires horribles.

Pour des drapeaux très emblématiques, ça va (États-Unis, Royaume-Uni, Japon, etc.) pour d'autres non, surtout lorsque les couleurs du drapeau portent une identité forte (France, Italie). Bien sûr, tout dépend du contexte. Vous ne pouvez pas changer les couleurs du drapeau sur le site officiel des Jeux olympiques, alors que vous pouvez faire à peu près tout ce que vous voulez dans le menu de sélection de la langue d'un site de commerce électronique.

Peut-on sacrifier les conceptions exactes des drapeaux de pays au profit de l'esthétique? Est-ce correct?

Oui, mais il y a quelques précautions à observer.

La page Web de Wikipedia sur Vexillography explique:

"Les vexillographes sont confrontés à la nécessité que le dessin soit fabriqué (et souvent fabriqué en série) dans ou sur un morceau de tissu, qui sera ensuite hissé à l'extérieur pour représenter une organisation, un individu, une idée ou un groupe. À cet égard , la conception des drapeaux diffère considérablement de la conception du logo: les logos sont principalement des images fixes qui permettent de lire une page, un écran ou un panneau d’affichage, tandis que les drapeaux sont des images alternativement drapées et flottantes, visibles de diverses distances et angles (y compris l’inverse). La prévalence de couleurs et de formes simples et audacieuses dans la conception des drapeaux témoigne de ces problèmes pratiques.

...

Certaines cultures prescrivent la conception appropriée de leurs propres drapeaux, par le biais de systèmes héraldiques ou autres faisant autorité. La prescription peut être basée sur des principes religieux: voir, par exemple, les drapeaux islamiques . Les vexillographes ont commencé à énoncer des principes de conception, tels que ceux publiés conjointement par la North American Vexillological Association et le Flag Institute dans leurs Principes directeurs de la conception de drapeaux .

Il existe une solution, utilisez une conception simplifiée (basse résolution) et placez-y les lettres TLD des pays (voir ci-dessous). La lecture de l'histoire du drapeau du pays est une tâche longue et difficile lorsqu'elle est terminée pour tous les pays. Lorsque la résolution est très limitée, vous pouvez utiliser deux lettres noires sur fond blanc avec un lien de survol ou un lien cliquable vous conduisant à une version à résolution beaucoup plus élevée.

Ces drapeaux peuvent sembler plus agréables, mais cela enfreint-il les conditions d'utilisation des drapeaux en général? Des pays ont-ils des règles sur la manière dont leurs drapeaux peuvent être représentés et sur le strict respect d'une telle représentation doit suivre le modèle de source?

Que quelque chose soit "OK" ou non dépend de l'individu qui rend le jugement. Certains pays ont des lois spécifiques concernant leur drapeau alors que d'autres n'en ont pas. Dans certains cas, il est choquant pour une religion d'apporter certains changements. Si vous voulez être poli, utilisez leur design, si vous envisagez de ne rien vendre là-bas et de ne jamais vous rendre visite, vous aurez peut-être un peu plus de liberté. Blesser un grand pays avec de nombreux clients potentiels n’a pas de sens commercial, c’est du simple harcèlement à des actes considérés comme bien pires.

Si vous essayez de différencier les pays par leur drapeau, il est important de conserver suffisamment de détails pour distinguer deux pays lorsque cela est possible, ce qui est parfois extrêmement difficile .

Le site Internet WorldStandards.EU répertorie tous les domaines de premier niveau pour tous les pays . En tirant le drapeau à l'aide d'un motif de drapeau civil (voir ci-dessous) et en apposant deux lettres sur chaque drapeau, il y aura une distinction claire entre chaque pays.

La North American Vexillological Association (Association de vexillologie nord-américaine) a une page Web intitulée « Construire une bibliothèque de drapeaux » qui répertorie les livres pouvant être consultés pour faciliter la conception de drapeaux .

Le site Web " Drapeaux du monde " (le plus grand site Internet consacré à la vexillologie (l'étude des drapeaux). Avec plus de 67 000 pages sur les drapeaux et plus de 136 000 images de drapeaux de pays), vous trouverez une question fréquemment posée: " J'ai drapeau semblable à celui que vous décrivez pour un certain pays, mais avec un blason / aucun blason au centre. Qu’est-ce que c’était? ".

De nombreux pays avec des drapeaux portant des armoiries utilisent cette version comme drapeau d’État, mais les enlèvent pour faciliter la reproduction du drapeau civil pour leurs citoyens. Les exemples incluent l'Espagne et l'Équateur.

Leur sont des versions simplifiées de certains des drapeaux les plus compliqués disponibles. La façon dont le pays en question pense que vous utilisez son drapeau à des fins lucratives est une autre affaire.

Il serait difficile de soutenir que vous ne pouvez pas reproduire un drapeau de courtoisie maritime . Ceux-ci sont transportés à bord de navires visitant un autre pays en signe de respect.

Voir aussi cette question sur Politics.SE: " Existe-t-il des restrictions sur l'apparence d'un drapeau national? ".