Tout d'abord, vous devez charger les données dans QGIS et lui indiquer que les données doivent être traitées comme EPSG: 31467. Normalement, vous faites cela avec un clic droit -> Set CRS for layer
.
Ensuite, enregistrez les données en tant que fichier de formes dans EPSG: 31467 et ajoutez le fichier au canevas. Vérifiez si QGIS a choisi le bon CRS: le nouveau calque doit s'aligner sur l'ancien et le clic droit -> Set CRS
doit pointer vers EPSG: 31467.
À l'étape trois, vous pouvez enregistrer sous dans un autre CRS.
Soit dit en passant, votre méthode a fonctionné pour moi sans problème. Avez-vous reçu un message d'erreur disant cela .shp is not a valid layer
? Vous avez ensuite oublié de choisir un nom de fichier pour l'exportation. Cela pourrait également aider à définir le projet CRS sur 31467. Une autre chance est que QGIS a ajouté le nouveau fichier de formes avec le mauvais CRS.
EDIT Voici mon jeu de données simple:
Nr E N
1 3324000 5690000
2 3338000 5698000
3 3330000 5686000
Si vous souhaitez que les nouvelles coordonnées soient dans la table attributaire, utilisez la calculatrice de champ avec $ x et $ y. Assurez-vous de choisir des champs de type réel et non entier; et précision supérieure 5.
La copie de la table attributaire dans le presse-papiers ressemble à ceci:
wkt_geom Nr E N x neu y neu
POINT(6.474297 51.317527) 1 3324000 5690000 6.4743 51.31753
POINT(6.671295 51.393530) 2 3338000 5698000 6.6713 51.39353
POINT(6.562184 51.283429) 3 3330000 5686000 6.56218 51.28343