Quelle est l'orthographe / capitalisation correcte du watt-heure?

10

Dans certains documents, j'ai commenté qu'un champ contient "la puissance active directe, en Wh". De quelle façon faut-il l'écrire (quand je ne veux pas utiliser l'abréviation)?

  1. la puissance active vers l'avant, en wattheures
  2. la puissance active vers l'avant, en wattheures
  3. la puissance active vers l'avant, en wattheures
  4. la puissance active vers l'avant, en wattheures

Sur la page wikipedia pour kWh, ils semblent utiliser à la fois les versions avec trait d'union et sans trait d'union. Je ne vois pas de "watt" capitalisé là-bas. Existe-t-il une norme? Cela peut être plus une question pour english.stackexchange.com, pas sûr.

power Anssssss
la source
4
+1 pour se soucier de la bonne façon de capitaliser et d'épeler les choses.
JYelton
En examinant une question sur l'une des réponses, j'ai trouvé un document du NIST qui couvre la plupart des conventions définies par les normes américaines et internationales.
The Photon
Selon la Power Engineering Society (PES) de l'Annexe A de l'IEEE de mars 2013, le nom complet correct n'est rien de ce qui précède. kilowatt et kilowatthour sont donnés, pour kW, kWh ... donc mon dictionnaire intégré est obsolète ... Rappelez-vous que les nouveaux mots deviennent un mot après que la césure est devenue ancienne ou lorsqu'elle est courante.
@ThePhoton, ce document du NIST ne contient jamais l'unité Wh. Probablement parce qu'il s'agit davantage d'une unité de commodité de l'industrie des services publics (peut être simplifiée en joules).
Anssssss
@Anssssss, à la p. 40 il existe une règle générale pour écrire les unités, "lorsque le nom d'une unité dérivée est formé à partir des noms des unités individuelles par multiplication, alors un espace ou un trait d'union est utilisé pour séparer les noms des unités individuelles." Cependant, les heures ne sont pas une unité SI et, comme vous le dites, l'exemple du watt-heure n'est jamais mentionné.
The Photon

Réponses:

4

Selon la norme IEEE / ANSI, l'orthographe acceptable pour Wh, lorsqu'elle est écrite, est

watt hour (preferred)
watt-hour
watthour

Les noms des unités SI ne sont pas en majuscules sauf s'ils sont utilisés dans une situation où un mot serait en majuscule, comme le début d'une phrase. Bien sûr, l'unité standard d'énergie serait le joule, donc le watthour est plus familier de toute façon.

EDIT: La norme qui définit l'utilisation des unités SI est IEEE / ASTM SI 10-2010, "American National Standard for Metric Practice".

Joe Hass
la source
7

Les normes utilisées par l'IEEE sont:

  • Le texte long est toujours en minuscules

  • les abréviations d'un nom sont toujours en majuscule, pour indiquer la révérence à des noms, tels que tesla (T), henries (H) et pico-coulombs (pC) par opposition à second (s) qui n'est pas nommé d'après quelqu'un.

  • Les abréviations grecques sont généralement capitalisées pour les grands exposants positifs + 6, + 9, + 12 ... + 24 et en minuscules pour les exposants négatifs ou les puissances de 10, qui s'étendent jusqu'à 10 ^ -24.

Ainsi Y = yotta jusqu'à 10 ^ -24, y = yocta

 - one exception is K was already assigned to Kelvin lower

par exemple kilowatt (kW), nanoseconde (ns), nanosiemen (nS),

  -  the other exception is 10^-6 is the Greek letter "mu", μ.

"mu" est parlé en micro comme en uF ou μF où souvent la police est remplacée par un "u" inférieur, - parfois une plage ASCII est imposée (par exemple 8 bits à 7 bits) et nous voyons la lettre de police grecque Ω, qui est la lettre ANSI W et 100Ω indiquent par erreur que 100W. Ainsi, la "forme longue" 100 ohms est "sans erreur" lorsque le texte brut est parfois supprimé, comme le texte brut.

par exemple exp. = + 6 = M = Mega, et exp. = -3 = m = milli

Les tendances de l'anglais lorsque la société crée de nouveaux mots sont;

  • Phase d'introduction ... mots séparés
  • Utilisation fréquente. Césure des mots, par ex. Wattheures sans interruption
  • mots communs .. Combinez en un nouveau mot. par exemple watthours qui semble confondre avec "th", donc cette version n'est pas populaire pour certains, mais est maintenant "NIST" et IEEE / PES normalisée

la source
1
Je serais explicite que même si les abréviations nommées sont toujours en majuscule (W, K, C, J, S, F, Hz, T, A, V, N, ° C, etc.) - que vous mentionnez - épelées ils sont toujours en minuscules (watt, kelvin, coulomb, joule, siemen, farad, hertz, tesla, ampere, volt, newton, degree Celsius ("degree" is lower case)).
Nick T
3
Comment distinguer une résistance de 0,001 ohm d'une résistance de 1 000 000 ohms si ce n'est en mettant en majuscule le préfixe de magnitude, ou "méga" n'est-il pas grec?
supercat
@Joe À quelle norme IEEE faites-vous référence? Je trouve extrêmement étrange que l'IEEE recommande une minuscule lettre pour les préfixes grecs autres que méga. Qu'en est-il du giga, du tera et des versions supérieures? En fait, voici une référence de l' IEEE affirmant le contraire! Tous les préfixes de méga et supérieurs sont majuscules.
AndrejaKo
Votre référence. est correct. Comme en anglais, il y a des exceptions. Il apparaît que les exposants positifs (sauf que K est réservé à Kelvin et k a l'exposant +3) sont capitalisés et les exposants négatifs sont en minuscules. Une seule est une lettre grecque, mu pour laquelle le bas u est souvent un substitut lorsque la police grecque n'est pas disponible. Je corrigerai la remarque
1
Où avez-vous trouvé que la "nano seconde" est préférée? Sur la page IEEE liée par @AndrejaKo, je trouve "microseconde", "mégawatt", "nanofarad", etc., etc., tous écrits en mots simples.
The Photon
0

La capitalisation s'applique à l'abréviation telle que V pour volt et W pour watt. H pour henry ne doit pas être confondu avec les heures et S ne doit pas non plus être confondu avec les secondes car il représente siemens, l'unité de conductance. Toutes les unités entièrement orthographiées ont une petite lettre majuscule et font savoir que l'unité de fréquence est Hz et non hz. Il convient également de mentionner que le mégahertz est MHz et non mhz ou mHz. Le dernier est milli hertz.

Andy aka
la source