Ce qui s'est passé, c'est que lorsque vous avez allumé l'interrupteur, l'adaptateur court-circuité a attiré une énorme surtension de courant à travers l'interrupteur. Le fusible a presque immédiatement sauté et a empêché un incendie, mais pas avant que les contacts de l'interrupteur ne soient soudés ensemble, verrouillant à tout jamais l'interrupteur.
Le fait que le commutateur ne clique plus est un autre symptôme du problème. Le levier de l'interrupteur peut encore bouger, car ils sont généralement connectés aux contacts via un ressort; c'est pour leur donner une action "snap", mais permet également au levier de se déplacer lorsque les contacts ne le feront pas.
Vous devrez au moins remplacer l'interrupteur; vous voudrez peut-être demander à un électricien de regarder l'ensemble du circuit pour les dommages.
Edit : voici quelques informations supplémentaires. Tout d'abord, une "autopsie" d'un interrupteur à bascule dont les contacts ont soudé: https://www.youtube.com/watch?v=B306JLFjpqs
Deuxièmement, la FAQ d'un fabricant d'interrupteurs sur les causes du soudage par contact: http://www.omron.com.au/service_support/FAQ/FAQ02182/index.asp