Linux redirige tout (Stdout et Stderr) pour fichier

foo > allout.txt 2>&1
bougui