jQuery modifie l'étiquette d'une valeur en sélection
$("#FIELDID").find("option:contains(\"OptionLabel\")").text('NewLabel');
Carnivorous Flamingo
$("#FIELDID").find("option:contains(\"OptionLabel\")").text('NewLabel');