faire un lien d'index dans le dossier précédent
<a href="../thefile.html">my link</a>
Oleg Suvorov
<a href="../thefile.html">my link</a>