Pourquoi le vélo utilise-t-il une mesure du temps («siècle») comme mesure de la distance?
12
Wikipédia essaie seulement d'expliquer l'origine de l'événement de distance à cheval, mais pas pourquoi le terme a été utilisé et pourquoi il est "coincé".
Il est également utilisé pour 100 courses de cricket, ce qui est remarquable, comme 100 miles à vélo.
Chris H
5
Je vote pour clore cette question comme hors sujet parce que c'est un malentendu sur un mot anglais et seulement de manière tangentielle sur le cyclisme
andy256
Dans les antipodes, nous pourrions désigner un "tun" ou une "tonne" comme 100 km / h, ou 100 $. Aucun des deux n'est lié au poids. Exemple "J'étais en train de dessiner un camion et j'ai fait descendre la tonne le Raumati Straights" ou "arrondir le coût final jusqu'à la tonne et je l'appellerai même" l'anglais n'a parfois aucun sens.
Criggie
4
Utilisé également dans le Snooker («coupure du siècle» = au moins 100 points en une seule coupure).
chirlu
1
Pour certains, c'est à la fois une distance et le temps qu'il faut pour cela!
Colin
Réponses:
26
Une distance de 100 miles (161 km) est souvent appelée un siècle. Century est également une appellation courante depuis 100 ans, mais ce n'est pas sa signification exclusive. Le mot anglais dérive directement du latin centuria , un groupe de 100 [ etymonline ]. Il s'agit d'une forme de centum (ou CENTVM si vous voulez) qui signifie simplement (cent) .
Une balade de 100 milles est ainsi justement appelée une balade centenaire, sans avoir recours à des métaphores ou à une signification figurative.
Chris H a mentionné un autre cas où le siècle est utilisé pour compter autre chose que des années: Dans le sport du cricket, un siècle est un score de 100 courses ou plus en une seule manche par un batteur [ wikipedia ].
Les commentaires ne sont pas pour une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
jimchristie
8
Si je lis bien Google, ce n'est pas qu'un siècle signifie nécessairement 100 ans et un événement de vélo emprunté à cela. Au lieu de cela, ils sont des pairs les uns des autres.
La racine latine, centum ou centuria signifie simplement 100. Dans un sens plus générique, il peut simplement se référer à n'importe quelle collection de 100 définitions .
Ainsi, un siècle dans le temps est une collection d'une unité de temps commune (année) et un siècle dans le vélo est une collection d'unités de distance (miles) ou (km) couramment utilisées pour un siècle métrique. Les deux sont probablement dérivés du même latin, pas le dernier du premier.
Réponses:
Une distance de 100 miles (161 km) est souvent appelée un siècle. Century est également une appellation courante depuis 100 ans, mais ce n'est pas sa signification exclusive. Le mot anglais dérive directement du latin centuria , un groupe de 100 [ etymonline ]. Il s'agit d'une forme de centum (ou CENTVM si vous voulez) qui signifie simplement (cent) .
Une balade de 100 milles est ainsi justement appelée une balade centenaire, sans avoir recours à des métaphores ou à une signification figurative.
Chris H a mentionné un autre cas où le siècle est utilisé pour compter autre chose que des années: Dans le sport du cricket, un siècle est un score de 100 courses ou plus en une seule manche par un batteur [ wikipedia ].
la source
Si je lis bien Google, ce n'est pas qu'un siècle signifie nécessairement 100 ans et un événement de vélo emprunté à cela. Au lieu de cela, ils sont des pairs les uns des autres.
La racine latine, centum ou centuria signifie simplement 100. Dans un sens plus générique, il peut simplement se référer à n'importe quelle collection de 100 définitions .
Ainsi, un siècle dans le temps est une collection d'une unité de temps commune (année) et un siècle dans le vélo est une collection d'unités de distance (miles) ou (km) couramment utilisées pour un siècle métrique. Les deux sont probablement dérivés du même latin, pas le dernier du premier.
la source