MBP retina + Dell u3011 via HDMI: message d'écran intermittent à propos de l'audio

J'ai une nouvelle rétine Mac Book Pro (MBP) connectée via HDMI à un écran Dell U3011. Toutes les quelques secondes, mais de manière irrégulière, l'écran affiche "MESSAGE Format audio non pris en charge. Veuillez régler la sortie audio de votre lecteur audio sur Modulation Pulse-Code (PCM) si disponible".

Le message est au centre de l'écran et dure beaucoup trop longtemps. Ceci est très perturbant et rend l’utilisation de l’écran presque inutile.

J'aimerais trouver le meilleur moyen de désactiver le message, que ce soit du côté Mac, du côté Dell ou les deux. Je n'ai pas besoin de transférer l'audio du Mac vers Dell ou inversement. Je serais heureux avec un moyen de désactiver TOUS les messages s'il est possible de se débarrasser de celui-ci.

Voici ce que j'ai essayé. Dans les paramètres système du Mac, j'ai trouvé le son, Dell apparaît comme l'un des périphériques audio, mais tous les paramètres sont grisés.

J'ai coupé le son sur le Mac via la touche de fonction F10.

Je suis allé sur les forums d'assistance Apple sans trouver de solution. J'ai aussi laissé un message là-bas.

J'ai parcouru les manuels Dell en ligne pour le U3011 et je n'ai trouvé aucun moyen de configurer le port d'entrée HDMI pour désactiver l'audio et aucun moyen d'éteindre les messages.

J'ai parcouru tous les menus intégrés du Dell, y compris le menu audio. La seule option dans ce menu semble être 2.0 contre 5.1. Je ne voyais aucun moyen de désactiver l'entrée du son ni de désactiver les messages.

J'ai peut-être manqué la documentation ou le menu approprié, mais j'ai passé beaucoup de temps à chercher sans succès et j'ai pensé que je consulterais les sages sur "AskDifferent".

EDIT : Je suis presque sûr que le message provient du micrologiciel Dell et non du Mac, car il ressemble à tous les autres messages du Dell: il est dans une police non-Mac, il a une résolution différente, il n'y a pas d'anti aliasing de la police, etc.

Vérifié que cet appareil http://www.monoprice.com/products/product.asp?c_id=104&cp_id=10428&cs_id=1042802&p_id=8119&seq=1&format=2 corrige le problème EDIT: utilisation de displayPort entre displayPort et l'adaptateur)!