Comment changer la langue de l'App Store pour voir des notes précises?

30

J'ai un compte iTunes avec une adresse de facturation italienne; à cause de cela, Apple suppose que je veux l'app store en italien, ce qui n'est pas le cas.

Une partie de l'interface utilisateur est en italien (les autres parties sont en anglais, allez comprendre), les descriptions des applications et leurs avis sont en italien, même les "Top apps" sont les meilleures applications en Italie plutôt que dans le monde entier.

Le plus gros problème de tous est qu'il n'y a aucun moyen de voir les notes des applications sans vous déconnecter au préalable. C'est un gros inconvénient car presque toutes les applications se présentent comme n'ayant "aucune note" (car seules les notes et les critiques locales sont affichées, qui sont très peu nombreuses et presque inexistantes).

Bien sûr, cela entrave sérieusement ma capacité de savoir si une application est bonne ou non. Même les applications les plus populaires ont 0 notes ou moins de 5.

À titre d'exemple, YNAB qui a actuellement 1574 évaluations lorsqu'il est consulté dans la boutique en anglais s'affiche comme "Aucune évaluation" lorsque je suis connecté.

Existe-t-il un moyen de changer la langue en anglais et de consulter les classements mondiaux sans avoir à vous déconnecter au préalable?

EDIT : 6 ans plus tard, il ne semble toujours pas y avoir de solution.

iphone itunes ios-appstore internationalization Thomas Bonini
la source
iTunes est-il en italien? Le menu et l'interface utilisateur en dehors de l'App Store?
@mankoff: en partie .. Les boutons le sont, mais des choses comme "Loading" sont toujours en anglais. Idem pour l'App Store.
Thomas Bonini
Dans quelle langue se trouve la barre de menus?
@mankoff: presque tous en italien, sauf le bouton "more" qui est en anglais.
Thomas Bonini
La réponse n'est toujours pas claire. Quel bouton "plus"? Je fais référence au menu tout en haut de l'écran, pas au menu supérieur dans iTunes. Quoi qu'il en soit, si le menu tout en haut est italien, essayez ceci: apple.stackexchange.com/questions/245/…

Réponses:

12

Cela semble possible pour certains pays , mais la plupart des pays n'ont qu'une (ou peu) langue maternelle.
Le tableau au bas du lien ci-dessus répertorie les pays qui prennent en charge quelles langues dans iTunes.
Quelques bizarreries:

Allez comprendre!

Notez qu'il y a déjà eu de nombreuses plaintes à ce sujet sur les forums Apple .

--jeroen

Jeroen Wiert Pluimers
la source
2
En demander à un ami d'écrire un joli morceau en italien en utilisant beaucoup d'argot sur apple.com/feedback - et de mettre un petit (et une fois que vous aurez traduit cela, vous pourriez vous rendre compte de ce que je ressens en tant que résident anglophone / italien ) les clients qui essaient de dépenser de l'argent sur votre boutique d'applications en Italie. Restez très poli, mais répétez avec un ami différent / une langue différente - trois ou quatre semaines à partir du même e-mail, et je parie que vous obtenez une réponse.
bmike
5

iTunes se fixe toujours au pays auquel appartient votre carte de crédit. Si vous insistez sur le magasin américain, vous devez utiliser une carte de crédit américaine.

Vous ne pouvez pas configurer cela directement sur votre téléphone. Vous devez utiliser iTunes sur votre ordinateur pour changer cela:

Cliquez sur votre adresse e-mail en haut à droite d'iTunes pour accéder aux détails de votre compte, puis cliquez sur le bouton "modifier" à côté de votre "Pays / Région". Sélectionnez un pays pour lequel vous avez (accès à) une carte de crédit. iTunes vous demandera des informations de carte de crédit lorsque vous enregistrerez ce paramètre de pays.

Torben Gundtofte-Bruun
la source
4
Il n'y a donc aucun moyen de changer la langue en anglais à moins d'avoir une carte de crédit américaine? Daffy Duck était-il leur programmeur principal? Pourquoi lient-ils votre langue au pays dans lequel vous résidez ... C'est une supposition vraiment stupide.
Thomas Bonini
Il ne s'agit pas seulement de la langue. Il existe des applications qui ne sont disponibles que dans certains magasins spécifiques au pays (c'est-à-dire aux États-Unis uniquement). Et bien sûr, il y a aussi la question des taxes. Il s'agit donc davantage d'une exigence légale que d'une «supposition stupide».
Turismo
5
Non, c'est vraiment un problème avec Daffy Duck: Apple n'a pas appris à séparer le contenu de la présentation. Exemple: je suis en Autriche et si j'utilise ma carte de crédit autrichienne, l'iPhone App Store est en allemand - mais le reste de mon iPhone est en anglais! Je ne peux pas avoir l'application en anglais lorsque j'utilise un CC allemand.
Torben Gundtofte-Bruun
@Kop, vous pouvez créer un compte américain sans carte de crédit et il restera en anglais. Le seul inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas acheter des choses de cette façon. : P
cregox
0

Ce n'est pas un problème concernant la langue de l'interface utilisateur, mais le fait que les magasins iTunes sont spécifiques au pays pour des raisons juridiques (par exemple, les taxes).
Vous ne pouvez pas acheter quoi que ce soit dans une boutique iTunes dans un pays où vous n'avez pas de carte de crédit.

Mais vous pouvez utiliser l'interface Web iTunes pour parcourir les magasins iTunes étrangers.
Pour la boutique américaine, vous pouvez aller sur http://itunes.apple.com/us/browse

Pour les autres pays, remplacez simplement «us» par le code de pays que vous souhaitez afficher.

Turismo
la source
-1

vous pouvez modifier l'App Store sur iTunes pour utiliser la boutique d'un autre pays.

Cliquez sur iTunes Store (menu de gauche dans iTunes), puis cliquez sur le bouton d'accueil en haut. Faites défiler jusqu'en bas (pied de page) et sous Gérer, vous changerez de pays . Là, vous pouvez le changer comme vous le souhaitez et la musique, les applications et autres éléments changeront en conséquence

jdiaz
la source
1
Ça ne marche pas. "Votre compte n'est valable que pour l'iTunes Store italien. Cliquer sur OK vous y redirigera." (ce texte était en italien). Après cela, je n'ai pas d'autre choix que de cliquer sur OK.
Thomas Bonini