Actualisation de la vue du Finder après le tri des fichiers

J'ai un script simple:

tell application "Finder"
    activate
    set sort column of list view options of Finder window 1 to size column
end tell

Cela fonctionne, mais le problème est que la fenêtre est périmée et ne reflète pas immédiatement le nouvel ordre des fichiers. Je dois changer la cible de la fenêtre dans un répertoire différent, puis revenir en arrière pour voir les fichiers triés par taille.

Il ne semble pas y avoir de solution adéquate à cela. Voici un hack de contournement:

Les appellations ne fonctionnent pas dans le Finder depuis Mavericks