Différences de codage de chemin entre Mojave et High Sierra

J'ai un script (en R) où je spécifie le chemin d'accès à certaines données. Le script a été exécuté sur la High Sierra de mon ordinateur. Après la mise à jour vers Movaje, le message d'erreur "chemin inexistant" a été détecté, de sorte que mon script ne s'exécute plus.

Donc je:

1. Utilisez le terminal pour aller dans le dossier que je veux

2. Copiez-collez le chemin du terminal dans mon script R. Je ne vois aucune différence entre les deux bits de texte, mais Mojave semble voir quelque chose. Mon ancienne ligne ne fonctionne pas, la nouvelle, copiée du terminal, fonctionne.

Je peux travailler avec cela, mais j'aimerais comprendre, où pourraient être les différences?