Dans Cambridge Dictionary, terminal a deux significations désignant séparément ordinateur et électricité.
1) Ordinateur, un équipement composé d'un clavier et d'un écran, utilisé pour communiquer avec la partie d'un système informatique qui traite des informations
2) L'électricité, le point auquel une connexion peut être établie dans un circuit électrique
De quoi dérive 'Terminal' sur MacOS?
Si vous êtes limité à ces deux définitions, la première est la plus proche. Mais, historiquement, l'application du «terminal» aux systèmes informatiques dérivait de son utilisation plus générale dans le domaine des télécommunications. Dans ce contexte, tel que Wikipedia le définit,
Les premiers terminaux informatiques étaient des téléimprimeurs (Télétypes) qui ont leurs origines avec Samuel Morse et les réseaux télégraphiques du XIXe siècle. Les programmes de terminaux dans les systèmes d'exploitation modernes se connectent à un canal appelé PTY ou pseudo-télétype. Ces programmes de terminaux émulent les terminaux physiques (télétypes suivis d'affichages graphiques) qui, une fois connectés à un ordinateur central.
la source
Un terminal est le point final d'un processus. Par exemple, un terminal d'aéroport est le point de départ ou d'arrivée d'un vol.
Dans le contexte informatique, un terminal était un appareil qui fonctionnait comme un point de terminaison pour le flux de données (de l'ordinateur à l'utilisateur ou vice versa).
Une fenêtre de terminal ou un émulateur de terminal fonctionne un peu comme ces anciens appareils.
la source