Si quelqu'un a un mot qu'il utilise couramment, mais OS X Lion continue de "corriger" quelque chose dans son dictionnaire, comment l'utilisateur ajoute-t-il le mot au dictionnaire Lion?
Faites un clic droit sur le mot et choisissez Orthographe et grammaire dans la liste. Sélectionnez ensuite Afficher l'orthographe et la grammaire.
Vous verrez l'option «apprendre» le mot (voir photo).
Les mots appris sont stockés dans ~/Library/Spelling/. ~/Library/Spelling/LocalDictionarys'applique à toutes les langues et, par exemple, ~/Library/Spelling/enne s'applique qu'à l'anglais américain. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'apprentissage, le mot est ajouté ~/Library/Spelling/LocalDictionarysi la langue de l'orthographe est définie sur automatique ou ~/Library/Spelling/ensi la langue de l'orthographe est définie sur l'anglais américain.
Si vous modifiez les fichiers ~/Library/Spelling/directement, vous pouvez appliquer les modifications en mettant fin au AppleSpellprocessus. La simple fermeture et la réouverture des applications n'appliquent pas les modifications.
Cela fonctionne non seulement pour les mots mais aussi pour les phrases; dans mon cas, les longs messages d'accueil de forme fixe utilisés au début et à la fin des messages en japonais qui sont PITA à taper sur un iphone. :-)
la source