Est-il possible de lancer un programme dans une langue spécifique?

Je suis développeur et ma langue principale est le français. J'utilise donc Mac OS X en français. Cependant, je dois régulièrement ouvrir une application en anglais pour faire de l'assistance.

En ce moment, je vais dans les préférences système internationales et je mets l'anglais ci-dessus dans la liste des langues, puis j'ouvre l'application dont j'ai besoin pour fonctionner en anglais. Quand j'ai fini, je repasse en français.

C'est un processus agaçant. Y a-t-il autre chose que je peux utiliser, comme un programme en ligne de commande, pour lancer une application dans une langue spécifique?

Il existe un logiciel gratuit, Language Switcher , permettant de lancer une seule application dans différentes langues.

c'est vraiment simple et fonctionne à merveille.

Vous pouvez changer la langue dans le fichier de préférences de l'application:

defaults write com.apple.TextEdit AppleLanguages '("en-US")'

Ou simplement exécuter une fois une application avec une autre langue:

/Applications/iCal.app/Contents/MacOS/iCal -AppleLanguages '(de)'

Pour déterminer l'identifiant du paquet, exécutez

mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier /Applications/Mail.app

ou directement dans une commande:

defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Mail.app) AppleLanguages '("en-UK")'

(via SuperUser )

Allez à l'application, appuyez sur Commande + I et s'il y a d'autres langues, elles apparaîtront dans la page d'information. Décochez tout sauf la langue que vous voulez

Pour Google Chrome, procédez comme suit:

defaults write com.google.Chrome AppleLanguages '("en-US")'

J'ai aussi trouvé que cela fonctionne:

bash-3.2 $ LANG = de.UTF-8
bash-3.2 $ / Applications / MuseScore \ 3.app/Contents/MacOS/mscore 

Dans le Finder, obtenez des informations sur l'application. Il y a des langues ici, et vous pouvez choisir. Hélas, cela semble avoir disparu de Snow Leopard.