Impossible de copier un dossier contenant des fichiers d'un disque dur externe à cause d'autorisations?

Je ne peux pas copier un dossier (avec des fichiers) à partir d'un disque dur externe en raison de problèmes d'autorisations. (Vous n'avez pas les autorisations pour les fichiers dans ce dossier.)

Cependant, ces fichiers ont été créés par moi (sur Snow Leopard - je suis sur Lion en ce moment). Voulez-vous forcer ou obtenir des autorisations d'administrateur sur ces fichiers?

Si vous connaissez Terminal, vous pouvez utiliser la commande suivante:

sudo chown -R username directory

nom d'utilisateur: votre nom d'utilisateur répertoire: le dossier dans lequel se trouvent les fichiers que vous souhaitez copier

PS nécessite un mot de passe administrateur