Comment fonctionne la nouvelle fonctionnalité «instantanés locaux» de Time Machine dans Lion?

La publicité d'Apple pour Lion met en évidence une nouvelle fonctionnalité "Instantanés locaux" de Time Machine :

OS X Lion vous permet d'emporter l'expérience Time Machine avec vous lorsque vous êtes loin de votre Time Capsule ou de votre disque de sauvegarde. Time Machine conserve une copie de rechange des fichiers que vous créez, modifiez ou supprimez directement sur votre Mac. Maintenant, si vous supprimez accidentellement un fichier en cours de route, vous pouvez le récupérer à partir d'une copie locale.

Je me demande comment cela s'intègre aux sauvegardes régulières de Time Machine. Les "instantanés locaux" sont-ils copiés sur le lecteur Time Machine externe la prochaine fois que vous le connectez? Et sont-ils ensuite supprimés du lecteur interne? Que faire si vous effectuez des sauvegardes doubles avec deux disques externes distincts? ...

Je n'ai pas encore trouvé de documentation pour cette fonctionnalité, donc je n'ai pas de réponses spécifiques à vos questions sur les interactions avec les disques Time Machine externes.

Cependant, j'ai joué avec la fonctionnalité tout en utilisant mon ordinateur portable sur batterie. La première chose que j'ai remarquée est que les instantanés locaux n'étaient pas activés par défaut - du moins pour moi. Je sais que parce que "entrer" dans Time Machine alors que mon lecteur de sauvegarde était détaché a entraîné le message d'erreur habituel - jusqu'à ce que j'exécute ce qui suit à partir d'une ligne de commande:

sudo tmutil enablelocal

Après cela, un volume caché appelé a MobileBackupsété créé (en /Volumes) et j'ai pu «entrer» dans Time Machine. (Peut-être que les instantanés locaux n'étaient pas activés sur ma machine car j'ai moins de 10% d'espace disque libre?)

Malheureusement, la fonctionnalité semble un peu à moitié cuite. J'ai essayé ce qui suit, avec des résultats assez insatisfaisants:

1. A créé un nouveau dossier, ~/Documents/Test.
2. Forcer un nouvel instantané en exécutant tmutil snapshot.
3. Vérifié qu'un nouvel instantané a été créé en regardant dedans /Volumes/MobileBackups/Backups.backupdb/hostname/Latests/drivename/Users/myname/Documents.
4. Supprimé le Testdossier.
5. Entré dans Time Machine et parcouru les sauvegardes / instantanés. Le Testdossier n'était présent dans aucune des sauvegardes.

Mise à jour: j'ai installé Lion sur un deuxième Mac, et sans aucune action explicite de ma part, ce Mac a un MobileBackupsvolume. Et la restauration des fichiers supprimés à partir d'un instantané local fonctionne sur ce Mac.