AppleScript imprime les touches, ne les exécute pas

Je m'attends à ce que ce script permute les applications (onglet Commande):

$ cat hello.applescript
tell application "System Events"
 key code 48 using command down
end tell

Mais cela ne fait qu'imprimer un onglet:

$ osascript hello.applescript
⏎   

Je suis sous OS X 10.9.4

Je ne l'ai pas utilisé à l'intérieur d'un shellscript, mais uniquement dans Applescript «pur», mais pourquoi pas

tell application "myApp" to activate

..il empêcherait le hasard de quelle application particulière était ensuite en ligne.

Selon cela, vous devez également dire Finder:

tell application "System Events"
  tell process "finder"
    activate
    keystroke tab using {command down}
  end tell
end tell

Mais j'aime aussi la suggestion de spécifier l'application par son nom ...