Les deux: Répétition des touches et appuyez et maintenez

Est-il possible d'utiliser à la fois les fonctionnalités Répétition de touche et Appuyer et maintenir dans OS X Mavericks? Comment?

J'écris souvent en anglais, français et allemand sur le clavier américain d'un Macbook. J'aime beaucoup les fenêtres contextuelles d'accent Press and Hold, mais j'ai également besoin de la fonctionnalité Répétition de touche pour fonctionner correctement avec iTerm2, ssh, vim, sublime, etc.

Pour chaque application dans laquelle vous souhaitez répéter la touche, exécutez

defaults write <bundle-ID> ApplePressAndHoldEnabled -bool false

^{… Puis redémarrez l'application.}