Puis-je désactiver la correction automatique d'un seul mot sous OS X?

36

Je rencontre un problème embêtant avec la correction orthographique automatique d’OS X: le mot nalaest automatiquement corrigé napa.

J'ai essayé d'ajouter nalaà mon dictionnaire personnalisé ci-dessous, ~/Library/Spelling/LocalDictionarymais il apporte toujours la correction de façon fiable.

Comment configurer OS X pour qu'il ne corrige pas automatiquement un mot donné sans désactiver complètement la correction automatique, ce qui n'est pas vraiment souhaitable?

macos mountain-lion dictionary spellcheck autocorrect RobV
la source

Réponses:

25

Oui, vous pouvez le faire.

  1. Allez dans Préférences Système> Clavier> Texte.
  2. Cliquez sur le signe + en bas à gauche pour ajouter un nouveau texte de remplacement.
  3. Dans la colonne Remplacer, indiquez le mot que vous souhaitez que OS X arrête la correction automatique (aucun espace n'est autorisé).
  4. Dans la colonne Avec, insérez exactement le même mot que dans la colonne Remplacer.

Voila. Vous avez terminé.

Cela a fonctionné parfaitement pour moi à chaque fois.

utilisateur73628
la source
2
Très bonne réponse. Malheureusement, cela ne semble pas empêcher Mail (et probablement d’autres applications OS X) de remplacer de manière si utile "-" par "-". "-" est la façon dont vous indiquez un commentaire dans Ada. Ainsi, lorsque j'écris un exemple de code Ada dans un courrier électronique, je le trouve très frustrant.
Ben Hocking
3
Je risque d’être désavoué pour le dire, mais ce n’est pas la bonne réponse. Cette solution, bien que fonctionnelle, est un hack. On dirait que la réponse de @ grgarside, postée deux ans plus tard probablement lorsque la solution non-piratage était disponible, est la bonne réponse maintenant.
boulder_ruby
Malheureusement, cela ne fonctionne pas dans la Sierra.
clickbait
@boulder_ruby J'ai posté ma réponse 4 mois avant celle-ci, pas 2 ans plus tard! Ajouter des mots à LocalDictionary à l'aide de la boîte de dialogue orthographique ou éditer manuellement le fichier semble être moins compliqué, mais je suppose que cette réponse est plus facile à suivre, beaucoup d'entre eux connaissant peut-être déjà les remplacements, en particulier sur iOS.
grg
16

Lorsque vous tapez le mot, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez Orthographe et grammaire → Afficher l'orthographe et la grammaire . Cela fera apparaître une fenêtre similaire à celle ci-dessous. Il faut dire que le mot n'a pas été trouvé dans le dictionnaire orthographique.

Cliquez sur Apprendre pour enseigner le mot au dictionnaire actuel.

                   

Le fichier ~/Library/Spelling/LocalDictionaryne contient que certaines de vos corrections. Cela dépend de la langue que vous avez sélectionnée. Par exemple, mon ~/Library/Spelling/dossier contient plusieurs dictionnaires personnalisés en fonction de la langue que j'ai définie. De plus LocalDictionary, j'ai des fichiers nommés enet en_GB. La modification de ces fichiers à la place de LocalDictionarypeut vous aider à définir des mots personnalisés lorsqu'ils refusent d'être lus LocalDictionary.

~/Library/Spelling
├── LocalDictionary
├── dynamic-counts.dat
├── dynamic-text.dat
├── en
└── en_GB 
0 directories, 5 files
grg
la source
3

Si vous maintenez la touche Option enfoncée lorsque vous appuyez sur la barre d'espace après avoir tapé le mot, la correction automatique ne change pas le mot.

Wilson
la source
Cela ne fonctionne pas pour moi.
Jeffrey Simon
La seule chose qui fonctionne pour moi est l’une de ces deux procédures ennuyeuses: (1) retirez la main du clavier, déplacez-la sur la souris, positionnez le curseur sur le "X" et cliquez; (2) sauvegarder et changer le mot à la bonne orthographe. Le programme semble alors comprendre qu'il ne doit pas tenter de changer le mot. Il le souligne simplement avec le soulignement rouge ondulé.
Jeffrey Simon
Cela ne fonctionne pas pour moi non plus.
JJZ
2

Cela me rend fou depuis des semaines (de temps en temps pendant des années) jusqu'à ce que j'aie le temps de m'asseoir et que la force brute trouve brièvement une solution. Je pensais qu'il devait y avoir une solution - il devait bien y en avoir.

Voici la solution - cela fonctionne et a été testé sur différentes versions de MacOS. Il se peut que cela n’ait pas été conçu pour apporter une solution à ce problème particulier et que cela puisse être une réponse fortuite, mais c’est une réponse.

Lorsque vous avez tapé le mot et avant d'appuyer sur espace, maintenez enfoncées les options () et d'échappement tout en appuyant sur espace. Le mot ne sera pas autocorrigé.

Un effet secondaire occasionnel de cette solution est que les orthographes ultérieures du mot peuvent temporairement ne pas être corrigées, mais ceci n’est pas cohérent.

Gareth Davies
la source
0

Sélectionnez Préférences Système → Langue et texte .

Choisissez l'onglet Texte. Là, vous pouvez voir tous les mots à correction automatique - désactivez simplement \ delete nala.

Refael
la source
2
Cette liste concerne la substitution de symboles et de texte qui constitue une fonctionnalité distincte de la correction automatique et ne peut donc pas être utilisée pour résoudre mon problème
RobV
0

Faites un clic droit sur le mot et choisissez Apprendre l'orthographe .

Roberto
la source
0

Frapper Escsemble annuler la correction automatique pour moi. Cela a le même effet que d' Xappuyer sur le bouton de la "correction" suggérée.

Ce n'est pas une solution permanente pour un mot que vous devez utiliser de manière cohérente, mais cela devrait vous éviter de rajouter des centaines de mots dans le dictionnaire ou de désactiver complètement la correction automatique.

Joel
la source
Cela ne fonctionne pas. En appuyant sur échappement ferme la bulle de recommandations de correction automatique, mais lorsque vous appuyez sur la barre d'espace, il remplace le mot de toute façon.
JJZ
-1
  1. appuyez sur deux doigts sur le trackpad avec le curseur sur le mot
  2. il apparaîtra une liste déroulante

  3. décocher les cases "vérifier l'orthographe" et "corriger l'orthographe automatique"

    le tour est joué! vous avez terminé ... le peuple anglais ne vous dérangera plus

    les autres options seront fastidieuses pour ajouter tout le craps un par un

Robert Kenedy
la source
OP dit spécifiquement pas cela.
Tetsujin
-2

Allez dans Préférences Système> Clavier. Aller à l'onglet texte. Décochez "Corriger l'orthographe automatiquement".

Roopesh H
la source
La question dit "à moins de désactiver complètement la correction automatique"
user151019