Comment forcer les contacts à respecter le champ «Fichier en tant que» (ou «NickName») pour le tri et l'affichage?

Disons que l'on veut qu'Android affiche son père non pas comme "FirstName LastName", mais simplement comme "Papa". Cela semble être une caractéristique assez essentielle; et, comme je l'ai entendu, il est mis en œuvre même dans un ancien système comme Windows Mobile.

Cependant, alors que Google Contacts propose le champ "File As" (qui fait ce que je recherche), Android ne semble pas respecter ce champ: http://code.google.com/p/android/issues/detail? id = 5724 , http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=8578

Les problèmes sont assez anciens; est-ce que quelque chose a changé depuis? Je ne trouve aucune option pour utiliser le champ "Fichier sous" sur mon Xperia P avec Android 2.3.7 installé.

Existe-t-il des alternatives à l'application par défaut "Contacts" qui utilisent ce champ?

À partir de 2019, les contacts Google respectent l'option "fichier en tant que". Si vous avez des contacts nommés "FirstName LastName" et utilisez "fileasname", le nom d'affichage sera "fileasname". En outre, vous pouvez rechercher même par "FirstName" ou "Lastname" ou l'une des entrées effectuées dans les contacts Google. (Oui, même les notes sont consultables).