Comment puis-je modifier le titre des lieux enregistrés / favoris dans Google Maps Android?

Dans Google Maps Android 5.10, vous pouvez enregistrer un lieu en cliquant dessus et en le mettant en vedette. Cependant, le nom du lieu enregistré est généré automatiquement par Maps et ne peut pas être modifié.

Existe-t-il un bon moyen de modifier ce titre, pour montrer le nom correct / réel de cet endroit par exemple?

Sur Google, je n'ai trouvé qu'une solution impliquant la modification de l'emplacement favori dans les webapps Google Bookmarks. Y a-t-il une meilleure solution?

Mise à jour 11 janvier 2016 Dans la dernière version de Google Maps Android (version 9.18.2 2015), une fonction / commande "Ajouter une étiquette" est désormais disponible lorsque vous affichez un lieu enregistré / marqué d'une étoile. Voir Donner une place à une étiquette privée pour des instructions détaillées.

Ancienne solution de contournement (plus nécessaire) Après avoir marqué un lieu dans Google Maps Android, vous pouvez ouvrir les applications Web Google Bookmarks pour afficher vos signets. Triez par date pour afficher votre dernier signet et cliquez sur le Editbouton pour modifier le titre du signet de ce lieu. Le nouveau titre s'afficherait My Places(maintenant affiché comme Your Places) sur Google Maps Android. Pas une solution idéale, mais une solution de contournement impliquant des applications Web supplémentaires.

Mise à jour 13 juillet 2015 Malheureusement, la dernière version de Google Maps Android (version 9.11.0 2015) n'affiche pas les titres de signets de lieu que vous avez modifiés dans les applications Web Google Bookmarks.

Références :

• Assistance Google Maps - Google Maps Mobile - Attribuer une étiquette privée à un lieu
• Arstechnica - Google Maps pour Android ajoute enfin des noms personnalisés pour les lieux - 22 juillet 2015
• Forum Android - Google Maps - Étiqueter les lieux favoris? - 9 avril 2010 - propose trois solutions: # 9 ajouter le suffixe "(Titre)" à l'adresse dans les applications Web Google Maps avant de jouer (pas de modification sur Android); # 11 utiliser Google Bookmarks pour modifier le titre (solution que j'ai choisie ci-dessus); # 14 ajouter aux contacts et modifier les noms des contacts (recherchera chaque fois utiliser l'adresse dans les contacts).
• Forum Google Mobile Android - Pourquoi ne puis-je pas modifier le nom d'un lieu "étoilé" sur Google Maps? - 1er juin 2011 - les solutions de signets et de contacts mentionnées ci-dessus, enregistrant également une adresse en tant que lieu d'affaires, puis peuvent modifier le titre.